~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
(Menyedut mendalam)
(Mendengus)
943-66-2291. Perkhidmatan Pencen, sila.
WANITA: Terima kasih, Encik Musa, sila tahan untuk wakil anda.
(TELEFON dering)
(Nada TELEFON SAMBUNGAN)
Hai, ini adalah Sara.
Ia Frank Musa.
Hei. Frank. Apa yang berlaku?
Tidak banyak.
Kerana saya hanya Dipanggil Itu Mereka Tidak menghantar cek sekali lagi.
Oh. Saya tidak boleh percaya Belum MEREKA BEKERJA keluar ini dengan sekarang.
Saya akan pastikan Mereka menghantar lagi satu daripada hari ini.
Saya jadi maaf.
Nah, apa yang anda nak buat?
Jadi bagaimana itu alpukat anda?
Ia akan mempunyai dua daun hijau di atasnya.
Yay!
Saya beritahu anda, Sesuatu yang Anda dapat berkembang.
Well, ia adalah hampir sama. Adakah ia hidup atau mati.
Saya tidak bercanda. Ia dapat pergi jalan Sama ada.
Apa khabar hari anda akan?
Hari saya? Hari saya menghisap.
Hari anda menghisap?
Ya.
Sekarang saya hanya mahu perjalanan.
Saya berfikir Chile. Bunyi Seperti pengembaraan. Saya tidak tahu.
Anda pernah ke Chile?
Ya.
Adakah Anda? Apakah ia seperti?
Gunung.
Itu sahaja?
Baik, WS malam, I. ..
Ia adalah ...
Lihat, Saya terpaksa pergi.
Okay. Pasti.
Tiada, maaf, ia hanya Gladys.
Apa?
"Ia adalah malam."
Hai, Encik Musa!
Hi.
-Frank: Adakah anda memulakan Itu buku baru? -Saya JPS.
Dan, apa yang ia dipanggil?
Ia dipanggil Rahsia Cinta Savage itu.
Nice.
Adakah apa-apa yang baik?
Ia amat dahsyat. Saya suka itu. Ia dahsyat.
Ia mengenai pereka fesyen ini
dan teman wanita supermodel-Nya, dan Mereka Dapatkan direkrut
oleh CIA untuk menghentikan tahun pembunuhan di musim bunga menunjukkan Milan.
Nah, yang tidak seperti Milan pada musim bunga?
Saya rasa.
Bagaimanapun, Saya terpaksa berbuat Sesuatu untuk keseronokan.
Kosbas saya Memastikan Cuba memperkenalkan saya Dengan anak-anak rakan jambatan beliau '.
Dia hanya Memberitahu saya dia fikir saya gay.
Saya cuba untuk tidak menghakimi.
Apa? Diam! Saya tidak gay.
Jadi Sesuatu yang Pelik di sini itu.
Sebenarnya saya gonna menjadi di Kansas City minggu depan.
Di mana?
MMM-hmm.
Wow. Itu Boleh idea yang buruk.
Ia Boleh.
Anda masih ada?
Ya. Ya.
Mengapa tidak anda menghubungi saya Apabila anda pergi ke bandar?
Atau .. Ya.
Okay. Bye.
Okay, bye.
Okay.
Baiklah.
MAN ON RADIO: Masuklah, Unit Satu.
Masuklah, Satu Unit.
Unit Satu, sepadan.
(Keriut KAYU)
(RUMAH DI DITAYANGKAN JANTUNG ANDA)
Jangan anda tahu saya untuk mencari saya rumah
Sekarang di dalam hati anda
Saya akan perjalanan ke atas batu ...
Hei, Adakah anda tidak akan menjemput saya di?
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Membeli makan malam saya pesan anda!
Wow.
Wow! Wow!
Dan anda tinggal dengan ibu anda.
Awesome.
Ya, tentu saja. Anda tidak mempunyai pekerjaan.
Anda, tuan, tidak mendapat apa-apa ini.
Hei.
Ia saya. Frank.
The alpukat?
Mengapa anda di sini? Keluar dari rumah saya!
-Hey! -Saya memberitahu anda untuk panggilan pertama.
Saya tidak gonna menyakiti anda.
Adakah anda hanya mendengar kepada saya? Sila? Stop itu!
Dapatkan kembali. Pergi. Jauhi daripada saya!
Apakah Itu beg saya?
Ya.
Anda dibungkus ia?
Ya.
Adakah anda kekosongan?
Sedikit, yeah, It Was Polaris.
Dapatkan kembali. Keluar!
Sila. Kami Mempunyai meninggalkan. Sekarang. Menghentikannya.
Bantuan! Bantuan! -Hey! Hanya mendengar kepada saya, sila!
IS-Seseorang Cuba untuk membunuh saya. Bantuan!
-Apa yang anda lakukan? Dengar saya! -Penceroboh!
Bantuan! -Mereka telah Been Cuba untuk membunuh anda juga.
Mengapa Adakah sesiapa ingin membunuh aku?
Kerana Kami telah Telah Di bawah pengawasan.
Mereka telah Been Mendengar perbualan kami.
Mengapa?
Kerana cara saya bercakap dengan anda.
Apa?
Mereka Tahu saya seperti anda.
(Screeching tayar)
Dengar kepada saya. Sekarang. Keluar pintu belakang.
Tidak! Tiada!
Frank: Jangan salah saya, Saya tahu ia gila.
Jangan Fikir Itu
Saya tidak fikir ini gila.
Dan ia (mengeluh)
Tidak boleh lebih berbeza Daripada bagaimana Saya berharap dapat bertemu dengan kamu untuk pertama kalinya.
Kadang-kadang Perkara yang Berlaku gol.
Dan saya hanya Harapan bahawa suatu hari nanti Anda dan saya Boleh
tempat duduk, selesa
dan melihat kembali pada ini sebagai pengembaraan yang hebat, yang besar itu adalah.
(Mumblings sayu)
(Mumblings sekarang)
(Menjerit)
Saya sedikit lapar, terlalu. Apakah Kita Harus Dapatkan?
(Sayu) Pizza.
WILLIAM: Dengar, Hon.
Ya, banyak lelaki mendapatkan dibuli di sekolah.
Saya tahu, tetapi anda tidak boleh menyelesaikannya Seperti Itu oleh campur tangan.
Tidak, saya tidak BERSETUJU dengan anda.
Saya tahu, ia sukar.
Saya akan bercakap dengan SEORANG mengenainya ketika saya pulang ke rumah.
MMM-hmm.
Tidak, saya Perlu pada malam masa.
Susu, Dua peratus? Okay, love you, bye.
Dengar. Bolehkah saya membuat anda kaya.
Adakah anda tahu siapa saya?
Sudah tentu, saya lakukan.
(TERCEKIK)
(SEL TELEFON Chimes)
Ini di luar buku. Jumlah blackout.
Ya, nyonya.
Ada sasaran anda.
WILLIAM: penganalisis Bersara.
Beliau Adakah CIA.
Itu adalah masalah?
No
(Saya MAHU untuk disayangi DITAYANGKAN)
Percikan pada mata anda set jiwa saya terbakar
Suara Anda Adakah Seperti Bidadari A Atas
Sentuhan tangan, wanita Pemacu saya gila
Tujuan, bayi, saya ingin disayangi
Maaf.
(Jilat)
Wow. Jika anda membiarkan saya pergi sekarang, Saya tidak akan mendakwa.
-Ada 's tiada perasaan keras. Semula caj jalan lalu-Kami '.
Bagaimana saya Sentiasa Menarik rugi seperti anda?
Saya Telah Di CIA.
Ya, saya yakin Anda Adakah. Saya rasa anda seorang perisik.
(Mengeluh)
Saya Mempunyai Seseorang pergi lihat sekarang ...
Anda hanya gonna membuat saya duduk di sini? Seperti ini?
Anda tidak dapat menjadi selamat. Satu Tiada Hati Di mana Anda.
Oh, tidak. Jangan melakukannya.
Hanya memegang masih. -Don 't sila. Saya tidak mahu ia.
Maaf, maaf, maaf.
Mata anda sungguh cantik.
Ingin menonton TV?
(Sayu Membuat aduan)
Segera kembali.
Adakah itu perkara yang bertindak ke atas lagi?
Oh, hi, Mama, ya.
Beri ia rap itu, akan ya? Lihat Jika Anda boleh mendapat ia akan bagi saya.
Sudah tentu.
Saya tidak tahu Mengapa Anda tidak menetapkan ini perkara lama.
Gambar yang lebih baik.
-Cuba sedikit lebih ke kiri. -Okay.
Ya.
Itu sahaja yang sempurna.
Terima kasih, Mama.
Luar biasa.
Sepatutnya berasa malu dengan diri sendiri.
(Kedua-ketawa)
Ia baik untuk melihat anda, kanak-kanak.
Ia baik untuk melihat anda juga.
Jadi apa terpulang?
Met perempuan.
No
Rumit.
Mendapat lawatan dari pasukan basah.
Di rumah saya, 24 hours ago.
Adakah anda ID Mana-mana Mereka?
Kinda.
Ini Digunakan Untuk Menjadi permainan lelaki itu.
Dan anda tahu saya sayang anda. Bye.
Bebas pasukan Afrika Selatan melanda
Disyaki membunuh New York Times wartawan.
Stephanie Chan. Anda tahu dia?
No
Seseorang TELAH serius keras-on untuk anda, kanak-kanak.
Ya.
Tujuan Mengapa sekarang? Saya bersara.
Mesti untuk menggali lagi.
Watch belakang anda juga.
Saya 80 tahun, saya mendapat peringkat 4 kanser hati.
-Apa neraka itu Mereka Boleh Lakukan Untuk Me? Boleh-mereka masih menembak anda.
Nah ...
Jangan sekali-kali fikir saya ini Adakah Berlaku kepada saya.
Apa?
Semakin tua.
(Frank Chuckles)
Maksud saya, Vietnam, Afghanistan.
Green Springs Rehat Home?
(Kedua-ketawa)
Pergi angka.
Jadi Musa dibuat 22 panggilan kepada Perkhidmatan Pencen
Dan Itu Tidak menonjol kepada anda?
Luar biasa.
Hoorah.
Adakah Endercott memintas gadis di Capri Hotel.
Hei, Mike, pertukaran rancangan.
Dia baik-baik saja.
Bolehkah saya membawa anda ke rumah.
Oh.
Saya terpaksa membawa anda ke stesen pertama untuk mendapatkan kenyataan anda.
Kemudian Ada beberapa lelaki persekutuan Yang gonna mahu bercakap dengan anda.
Saya terpaksa berkata, saya rasa anda cukup hebat kerana melanggar percuma
Menyimpan dan ia bersama-sama seperti anda JPS.
Itu yang menarik.
Saya gonna kembali dan mendapatkan beg tangan saya ...
Bolehkah saya Adakah seseorang membawanya pusat bandar untuk anda.
-Masuk dalam kereta! -Ow!
Biar saya pergi! Anda mencederakan saya.
(Menjerit)
(ENDERCOTT bersungut)
Adakah saya gonna die?
No Anda hanya perlu tidur beberapa.
Saya boleh muntah.
Wow, ini adalah sama seperti Rahsia Cinta Savage itu.
Saya tinggi.
Anda Mempunyai mata hijau itu indah.
(WANITA menjerit)
Wow. Anda sebenarnya CIA.
Pegawai ke bawah. Sudut Utara Peters dan Conti.
Mengesyaki Adalah lelaki putih, 30an, saman hitam dan seri,
memandu Tahoe hitam.
(PINTU DITUTUP)
(Siren meraung)
PEGAWAI: Freeze! Meletakkan senjata anda atas alasan!
Meletakkan senjata anda atas alasan sekarang!
Sekarang!
JOE: Jadi anda Sambil berkata Adakah ini dibenarkan CIA?
Baiklah, Thelma, terima kasih. Saya terhutang budi kamu satu. Bye.
Jadi Ia Seperti Itu, kan?
Ya. Ia Seperti Itu.
Di manakah kita?
Bagaimana Adakah Kita Dapatkan ke New York City?
Wah, saya benar-benar membenci anda sekarang.
Adakah Saya Berharap Anda akan Jadi sedikit lebih memahami keadaan.
Adakah saya tidak Berharap untuk mendapatkan diculik. Atau drugged.
Adakah Saya Berharap Anda akan Mempunyai rambut.
Jadi, ia kelihatan seperti tiada impian kita datang benar, pada masa ini.
Maaf Tentang Itu.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya. Saya rasa.
Tiada masalah.
Tidak tarikh terbaik pertama saya.
Tidak terburuk saya, sama ada.
Sehingga kita mengetahui siapa yang Cuba untuk membunuh kami, anda gonna terpaksa tinggal dengan saya.
Untuk berapa lama?
Saya tidak tahu.
Sesiapa yang Cuba Bunuh kami Turut terkorban di New York Times wartawan.
Beliau Digunakan untuk hidup di Chinatown.
Okay. Di sini kita pergi. Mari kita datang di sini. Di sini. Tunggu saat.
-Anda hanya hang ke pita ini. -Oh, tidak.
Tidak, Anda Said Kami Adakah hanya gonna bercakap dengan beliau.
Kami. Ini akan membantu.
-Perempuan yang hanya hilang Her Daughter. -Saya tahu.
Anda tidak boleh pergi sekitar merakam semua saluran.
Orang-orang Pada dasarnya jenis baik.
Itu Belum Sentiasa Been pengalaman saya.
Biar saya cuba dan bercakap dengan beliau.
-Apa? Hanya biarlah saya melakukannya.
MRS. CHAN: Mereka Kata Ku Untuk Bersabar.
Adakah pihak polis melakukan apa-apa.
Mereka berkata, ia hanya berlaku kecurian, WS dimaksudkan tiada hilang.
Adakah dia takut.
Kami Berharap boleh kita lakukan lebih.
Anda BEKERJA dengan Stephanie saya?
Beliau merasakan saya ini.
Saya di mel pada hari dia meninggal dunia.
Apa maknanya?
Saya tidak tahu.
Saya cuba menghubungi nombor.
Kalaulah Polis Idea Tiada.
Manakah Stephanie pergi ke kolej?
Sarah: Mengapa kita di sini lagi?
Mereka nombor Stephanie itu Chan poskad
Sebenarnya beberapa panggilan untuk sebuah buku.
Nombor panggilan bermula dengan huruf.
Dalam Library of Congress, yeah.
Di Harvard-Yenching, ia adalah satu pengelasan bagi kesusasteraan Asia.
Bagaimana dapat Anda Mungkin tahu?
(Bercakap MANDARIN)
Anda berbahasa Cina?
Luar biasa.
Hank Maestriano meninggal dunia dua minggu lalu. Kemalangan Kereta.
Daniel McGinty. Serangan jantung. Minggu lepas.
(Berbisik) Tujuan Jika ini senarai melanda,
Mengapa orang ini masih hidup? Gabriel Penyanyi.
Lalat pesawat kargo.
Itu soalan yang baik.
(Dengung)
Neraka yang berantakan.
Ayuh.
(Dail)
Joe Matheson, sila.
Berpegang.
Marna.
Hello?
Apa?
Joe.
Frank Musa Tidak Seorang penganalisis bersara yang tidak pernah BEKERJA di lapangan.
Guy ini sejarah.
CYNTHIA: Itulah beberapa file.
Anda Perlu untuk melawat bilik belakang.
Anda Going to Meet Penyimpan Rekod.
Saya tidak tahu tempat ini Bahkan yang dihidapi.
Ia tidak.
Ah.
Frank Musa fail.
Anda Harus bercanda saya.
Frank Musa WS salah satu daripada PALING berkesan hitam op agen kami telah pernah.
Beliau bersara dadah-tuan, pengganas.
Neraka, ET menumbangkan kerajaan.
Ya. Beliau Adakah Sesungguhnya berbakat.
Mengapa Adakah ET bersara?
Beliau mendapat lama.
Kemudian Beberapa cam ibu jari-parasit Bersama tagged dan dia "Merah."
Merah?
Ya. MERAH. R-E-D. "Bersara: Amat Berbahaya."
Ya.
Mereka Jangan Buat Mereka Seperti itu lagi.
Terima kasih.
Saya gonna memerlukan menghantui data.
Meriam penangkis udara setiap Beliau Adakah Terlibat dalam-lamanya. Tiap-tiap ejen Dia pernah lari.
Saya mahu NSA pengawasan telefon, suara ...
Frank: Kami Mempunyai untuk mencari Boggs Marvin.
Dua tahun lalu Marvin mati dalam kebakaran.
Ya. Marvin telah mati Times Ramai.
Oh, Kita boleh Mempunyai Yang Satu?
Wow. Semua Kita Perlu Adakah banyo A.
(Shushing) Pastikan suara anda ke bawah.
Jangan Buat Sebarang bergerak secara tiba-tiba.
Hanya tinggal berdekatan dengan saya.
-Don 't menggunakan telefon bimbit anda. -Anda Mengambil telefon bimbit saya.
Jangan bercakap tentang telefon bimbit. Jangan bercakap tentang satelit.
Serius?
Mengapa kamu Cuba untuk membunuh saya?
Saya Tidak Cuba untuk membunuh anda!
Oh, yeah. Anda.
Mengapa saya user Cuba untuk membunuh anda?
Kerana kali terakhir kami meletakkan, Saya Dicuba untuk membunuh anda.
Adakah yang lama.
Ada orang yang berpegang kepada Perkara Seperti Itu.
Saya Tidak Cuba untuk membunuh anda.
Okay?
Jadi Yang Membuatkan kami rakan-rakan.
Betul?
Betul.
Baik.
Anda ingin mengambil pisau yang daripada bola saya sekarang?
Siapakah dia?
Sara. Dia Tidak Cuba Bunuh Anda Sama ada.
Ya. Hi.
Saya tidak tinggal di tempat terbuka.
Datang, saya akan menunjukkan kepada anda rumah.
Apakah itu?
Denak.
Beliau tinggal di kereta?
Ayuh masuk
Kenapa anda hidup di sini Apabila Terasa Tempat lain?
Mari kita meletakkannya cara ini.
Apabila helikopter Lulus lebih Rumah tahun lalu
dan saya dapat Rasa Mata mereka terhadap saya.
Basah seperti pic.
Saya mempunyai senarai di sini.
Ia Telah Ditulis oleh seorang wartawan yang kini mati.
Bersama-sama dengan semua orang siapakah nama-nama Senarai yang ada.
Well, Hampir semua orang.
Frank, Bagaimana Ramai Times Adakah saya kepada anda?
Anda tidak boleh mempercayai sistem!
Saya memberitahu anda apabila anda dalam sistem, Mereka bertukar flip dan anda selesai.
Man, satelit, telefon bimbit,
cip, bersih, web, doktor gigi ...
Marvin!
Itu senarai adalah yang kita perlu membantu.
Ya, Saya terpaksa menyemak fail.
Frank: Sudah tentu. Terima kasih, manusia.
Wow.
Ini lelaki yang tidak siuman.
Well, ET Pemikiran Beliau Adakah subjek sebuah kerajaan yang rahsia minda kawalan projek.
Ini akan mengambil beberapa minit.
Pasti.
Ternyata,
DIA benar-benar Menjadi Memandangkan dos harian LSD mengenainya selama 11 tahun.
-Dalam Peti itu, ET kelihatan besar. Ya. -Telefon bimbit.
Mendapatnya. Guatemala. Jatuh 1981.
Lima daripada lelaki dalam senarai ini Adakah Terdapat, Tidak termasuk kami.
San Benito. Hanya di luar.
Wilayah Injun.
Ya. Adalah sebuah kampung kecil. Semua orang telah dibunuh. Orang awam.
Theys Memberitahu kita, "Pergilah di sana. Bersih ke atas.
"Buat ia kelihatan seperti ia tidak pernah Happened."
Anda fikir semua orang di dalam senarai ini Adakah Sana?
Sialan.
Sialan!
Adakah anda tahu apa yang salah dengan negara ini?
Mereka Cuba untuk membunuh kita semua?
Tepat!
Adakah sesiapa masih hidup Ada Pada senarai itu?
Gabriel Penyanyi.
Frank!
Pemikiran saya saya tidak pernah akan mengatakan ini sekali lagi.
Saya mendapat babi!
Siapa yang dia bercakap dengan?
Hanya mengambil mudah.
Frank, kami terpaksa pergi menghilangkan ini luas.
Saya tahu tempat yang bagus, hanya sehingga jalan. Banyak buaya.
Kami tidak menyingkirkan yang luas.
I Like Her. Okay?
Apakah sudut?
Tiada sudut. I Like Her.
Okay. Jadi, mereka tarik suara beliau dari telefon membayar,
Mungkin sekarang,
memasang perisian pengiktirafan dan mengesan ia kembali ke Singer.
Jadi kita muncul, Mereka Bawa keluar satelit,
dan kami goreng dengan Y-ray.
Bagaimana anda lakukan?
Baik, baik.
November diner 745.
Wow. Penyanyi IS akan Be di esok Bergerak.
Bolehkah kita menangkap HIM di terminal udara.
Bagaimana pula itu?
MAN ON PA: The Limited Maghrib dengan perkhidmatan ke New Orleans,
Houston, Tucson dan Los Angeles kini platform menaiki lima.
Ia adalah panggilan menaiki akhir untuk menyatakan arah timur ...
(Menjerit)
Tidak, sila! Tiada!
Anda bau seperti Washington.
Siapa yang anda bekerja untuk?
Banker Coldwell, saya seorang ejen hartanah! Sila, jangan menyakiti saya.
Tidak, tidak. Siapa yang anda bekerja untuk?
-Apa? -Siapa yang anda bekerja untuk?
Marvin! Hei!
Frank, dia salah satu 'em. Dia Telah BERIKUT kami.
Ada sebuah beg kamera dalam beliau. Saya gonna membunuh beliau sekarang.
Tidak, jangan membunuh ... Jangan Biarkan Dia Bunuh Me! Sila!
Marvin, tunggulah, akan anda, sila?
Marvin. Lihatlah. Marvin.
Tiada kamera dalam beg.
Pergi, nyonya, sekarang. Sekarang.
Dapatkan kereta.
Cuba untuk tidak membunuh sesiapa.
Beliau Adakah BERIKUT kita, Frank.
Maaf.
"Dia Mempunyai Kamera Dalam dompet beliau, Kami Mempunyai membunuhnya? "
Serius?
Lihat anda dalam satu minit.
Gabriel?
Betul? Gabriel Penyanyi?
Apakah ini?
Guatemala. 1981. San Benito.
Saya tidak boleh bercakap kepada anda.
Pasangan berdegup ace.
Saya ada satu untuk anda.
Apa yang ini dua kali dihiasi, West Texas Yahudi-budak perintis Marin
berkata kepada orang Cina New York Times wartawan?
Saya berputus asa.
Tiada apa-apa. Saya tidak memberitahu perkara sialan HER.
Pemberita itu sudah mati sekarang.
Dan dia bercakap dengan semua orang IS Sama ada mati sasaran emas.
Ini termasuk anda.
Oh, Kristus.
MEREKA TERPAKSA saya terbang lelaki ini di luar sana di waktu malam.
Berbulu landasan kapal terbang kecil di tengah-tengah mana-mana.
Beliau Adakah CIA Beberapa dorky hantu sedikit dalam saman dan bertali leher.
Ingat Guy Itu?
Black-kaca mata. -Ya. Dia Telah Memberi perintah.
Gabriel: Dia mengambil pakej a HIM dan saya Flew kembali keluar.
Apa Adakah pakej?
Ia tidak Adakah sebilah apa.
Adakah ia yang.
Frank! Frank!
Ia helikopter itu.
Kami di lapangan terbang tahun. Jadi ...
Ia adalah helikopter yang sama.
November diner Charlie 748.
Lihat? Frank, November diner 748 ...
Frank: Apakah Itu 4?
Ini adalah nombor 4. Charlie.
Apakah Itu 7? Apakah itu?
Gabriel: Saya akan memberitahu anda apa itu.
(Tembakan)
Sekiranya saya tidak memberitahu kamu dia Itu Dibuat Mempunyai panggilan telefon!
MAN: Kami kehilangan penglihatan pada sasaran.
Baiklah. Goncang pokok itu.
-Anda akan membayar kerosakan itu? -Ya, Roger itu.
Benar, orang tua!
Lama-manusia? -Tiada hormat.
Bolehkah saya membunuh beliau sekarang?
Dia Dipanggil saya seorang lelaki tua.
Babi! Terbuka babi!
Okay.
Bom!
Marvin: satelit Damn!
Boop untuk itu!
Ya, anda hanya tinggal di sana.
Ini adalah gonna baik.
Frank: Anda OK? Marvin: Ya.
Ayuh, datang. Hei. Semua hak?
Apa yang anda lakukan?
Orang tua, pantat saya.
Tuhan sialan!
-Asap dan thermals. Terhalang pandangan. Isyarat-'s pudar.
Nice ditembak.
-Terima kasih. -Sepatutnya Kita keluar dari sini.
(Siren meraung)
Anda benar-benar tahu bagaimana untuk menunjukkan seorang gadis masa yang baik, Frank.
Saya akan membunuh anda, Marvin.
Ambil mudah, manusia. Dia suka anda.
(Mengeluh)
Bagaimana anda boleh tahu?
Perhatikan bagaimana dia kayu sekitar?
'Sebab jika anda tidak suka wanita, Mereka Jangan melekat di sekeliling.
Dia Tidak Mempunyai banyak pilihan. Adakah dia?
Pasti dia tidak.
Benar-benar?
Anda fikir begitu?
Anda tahu, jika ia IS CIA,
Kemudian Terdapat hanya satu tempat Untuk Kami Pergi
untuk mengetahui Mengapa Mereka Datang Selepas kami.
Ya.
Kami gonna mendapatkan Maut di sana, pasti.
Masuk atau keluar?
No Sudah tentu saya masuk Saya hanya berkata.
Kami akan memerlukannya bantuan yang serius.
Ini bukan jenis membantu saya maksudkan, Frank.
Anda tidak gonna pergi di sana Sebenarnya, yang anda?
Saya tidak fikir saya Pergi, Frank.
Kali terakhir MEREKA Beberapa wayar elektrik boleh
Dalam Beberapa tempat tidak begitu baik.
Dengar, hang ke Itu bagi saya.
Saya akan segera kembali.
(Menghembus nafas)
Hei.
Berhati-hati.
Beritahu Ivan Frank Musa Simanov Itulah ... (Echo diputarbelitkan)
Frank Musa di sini untuk melihat HIM.
Ivan: yang saya katakan
Ini adalah perkara terakhir saya dijangka
Apabila saya bangun pagi ini.
Times Ramai saya telah bermimpi membunuh anda.
Order now
Anda
pesara.
Beberapa tahun sekarang.
Masa berlalu.
Seperti yang kita semakin tua, Perkara yang kelihatan kurang penting.
Masih
Saya berhutang anda
Igor untuk membunuh.
Igor, Butcher itu. -Beliau Adakah aset yang besar.
-Beliau Adakah babi. -Dia sepupu saya.
Saya minta maaf.
Untuk Igor.
Butcher itu.
Dia tidak mati.
Saya dibalik HIM.
No
Beliau memiliki rentetan 7-Elevens di Orange County.
(Menyeru)
Beliau berat £ 500.
(Menyeru)
(Ketawa)
(Ivan bertepuk tangan)
Minum.
Siapakah yang kita minum sekarang?
Veronique.
Beliau Adakah Mine.
-Mustahil. -Ya!
Apa sahaja yang dia ada, ia WS berbaloi.
(Mengeluh)
Saya terlepas hari.
Saya tidak terkorban sesiapa dalam tahun.
Itu sedih.
Matlamat
Saya rasa anda tidak berada di sini untuk vodka itu.
Saya Pergi ke Cuti Ke CIA.
Saya perlu melengkapkan anda layout keselamatan Langley.
Retak. Kod. ID swipes.
Semua itu.
Lucu kerana ini Adakah Jadi,
Ia Adakah Selain mencapai saya.
(Bercakap RUSIA)
Satu nikmat dari Frank Musa?
Saya tidak percaya anda Sebenarnya membiarkan saya datang bersama-sama.
The lencana Ivan Memberi kami adalah untuk Harlow Ketua
dan perempuan fizik nuklear dari Los Alamos.
Sheniqua Johnson?
Anda DIGUNAKAN.
Okay.
Ini adalah supaya sejuk.
(Bip)
(GASP)
-Apa? -Uh-oh.
-Saya Terjatuh ia. - (ALARM blaring)
(Dengung)
Beku!
(Penggera berterusan blaring)
Umum TELAH Terjatuh hubungi sejarah kanta.
Mungkin Anda ingin membantu kami?
Maaf.
Found it! Saya mendapati ia!
Saya mendapati ia.
(SCAN whirring)
Mempunyai hari yang baik, tuan.
Puan-puan.
(Ketawa) Tuhan saya!
Apa yang anda rasa hukuman Apa yang kita lakukan adalah untuk di sini?
Kematian.
Mungkin kehidupan di penjara.
Awesome.
(Sarah ketawa)
Mengapa kamu memegang butang Itu?
Russia Beri Anda kod?
No
Perubahan Setiap enam jam.
Adakah anda Pegang Itu bagi saya untuk satu saat?
Ya.
Ia putus.
Wow.
Ayuh.
Encik Musa!
Telah lama.
Saya melihat gonna Itu Perlu ke Guatemala beratur.
Guatemala?
-Ya. -Uh-huh.
Saya rasa saya boleh membantu anda.
(HENRY ketawa)
Great.
Ia adalah satu dunia baru yang Sejak anda di sekitar sini.
Guatemala.
Anda tahu, anda gonna menangkap neraka untuk ini.
Selepas Apa yang saya lihat?
Oh, saya perlu memberitahu anda,
Ada seorang lelaki yang baru cam turun di sini semalam mencari fail anda.
Nama William Cooper?
6'1 "? Rambut Cute?
WS rambut comel.
(Kedua-ketawa)
Matlamat saya Pemikiran kelihatan ET sukar sedikit, walaupun.
Anda Ambil Penjagaan Baik diri, Henry.
Anda juga Encik Musa.
Perubahan pelan.
(BACK IN DITAYANGKAN pelana)
Langkah buruk, tuk.
Saya kembali
Saya kembali di pelana lagi
Saya kembali
Saya kembali di pelana lagi
WANITA: Hanya kelihatan sepenuhnya berbeza Daripada gambar profil-Nya.
Menyingkirkan but dan Bab saya Saya pelana sakit
Empat bit mendapat masa anda dalam rak Saya menjerit lebih
Keluar emas bodoh 'lombong mereka Gadis-gadis adalah jering basah
Tidak lidah yang kering Than Mine Saya akan datang ketika saya kembali
Terlatih Kordesky anda?
Ya.
Saya terlatih Kordesky.
(Rintihan)
Saya kembali
Saya kembali di pelana lagi
(Menjerit)
Astaga!
Seal bangunan. Botak, lelaki putih, 50s,
memakai baju putih, seluar biru, ditembak di bahu.
Hi.
(ALARM blaring)
Kita harus pergi.
Sekiranya kita pergi sekarang.
Saya ada di pintu masuk keluar Setiap. Bagaimana pula dengan api?
Tutup penggera. Saya beritahu anda, Ada api ada!
-Kita Perlu untuk berpindah. -Tidak, ini hanya lencongan.
Anda memastikan semua orang mendapat diperiksa.
Bantuan, membantu! Sila datang!
Saya tidak dapat menghentikan pendarahan.
Anda ok, tuan?
Frank: Buat lubang!
Buat lubang!
Hei! Memegangnya. Biar saya lihat HIM.
Ia bukan HIM.
Ya, ya. Teruskan.
Frank: Fellas, membantu saya, di sini.
Marvin?
Ada Sesuatu yang masih salah dengan ini lelaki itu kepala, Frank.
Frank: Anda benar-benar sesuatu, Joe.
Marvin, anda okay?
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.
Joe? Joe Joe Siapa Adakah Mati?
-Dia dengan kami? -Ya.
Tidak mati.
Hanya bersara.
Saya rasa tidak memanggil Adakah Opsyen?
-Bolehkah kita pergi? -Yeah!
JOE: Anda membiarkan diri anda mendapat ditembak?
Tuhan sialan.
(Menjerit DALAM sakit)
CYNTHIA: Out.
-Anda mengapa? -Terima kasih, Doc.
Apa Adakah Dia Dapatkan?
Saya tidak tahu.
Anda hanya TERPAKSA pantat anda menyerahkan kepada anda oleh goddamn ditarik balik.
Apa Adakah Dia lakukan?
Apa yang Musa lakukan untuk mendapat Mencari maut?
Saya Belum Pernah dibaca ke dalamnya.
Saya seperti anda, Cooper. Anda bercita-cita tinggi dan anda mendapat hasil,
Seseorang hanya menendang dalam matlamat pintu depan rumah kami,
jadi anda lebih baik anda mendapatkan najis lurus.
Tiada apa dalam tugas anda IS berubah.
-Kau masih berdarah. -MMM-hmm.
Sesuatu yang mesti mempunyai nicked di sana.
Ini sangat buruk.
Ia bukan yang buruk. Orang mendapatkan ditembak sepanjang masa.
Tidak, Mereka Do, Mereka mendapat potongan kertas.
Kebanyakannya saya mendapat ditembak.
Kami gonna perlu mencari seseorang ke plug bocor ini.
Boleh pergi ke Sarang Helang itu.
Huh?
Kemudian kami semua mendapatkan ditembak.
Saya hanya akan pergi dalam oleh diri sendiri.
Ingin terletakhak A?
(Mengeluh)
Tidak akan melakukan apa-apa yang baik.
Frank Musa.
Hi, Victoria.
Adakah anda di sini untuk membunuh saya?
No
Anda telah ditembak.
Beritahu Marvin untuk berdiri turun Sebelum Beliau mendapat cedera.
Siapa gadis itu?
Frank: Dia dengan saya.
-JOE: Vicky. -Joe!
Oh, Vicky. Seksi seperti biasa.
Anda berusia penjinak ular.
Sarah, ini adalah Victoria. Best kerja basah dalam aset perniagaan.
Dan seorang artis benar dengan tahun RPN.
Apakah itu?
Saya membunuh orang, sayang.
Adakah anda bernasib baik.
Bagaimana kamu melakukannya?
-Apa? -Bagaimana 'anda d membuat peralihan?
Di sini anda kelihatan begitu tenang. Pada mudah.
Saya suka itu.
Saya suka di sini. Saya suka penaik itu. Saya suka Bunga Mengatur.
Saya suka rutin.
Nah ...
-Saya mendapat sedikit resah kadang-kadang. -MMM-hmm.
Saya mengambil kontrak di sebelah ganjil.
Saya tidak boleh berhenti.
Ya. Beritahu saya tentang hal itu.
Anda tidak boleh hanya flip suis dan Menjadi Seseorang yang lain.
Beberapa memberi tekanan kepadanya.
Jadi ...
Beritahu saya tentang teman wanita anda.
Membuatkan saya rasa itu saya dapat Sebenarnya
Adakah kehidupan.
Sebuah kehidupan yang sebenar.
Oh, Francis, anda sedemikian A romantis.
Apa?
A romantis. Mengapa Ini Saya Sentiasa Telah Jadi bawah anda.
Victoria ...
Anda semua keras di luar, Matlamat anda ...
Anda melekit di bahagian dalam.
Melekit.
Separuh belakang fail Guatemala Keseluruhan telah-telah blacked keluar.
Ada senarai gol. 11 nama-nama. Tambah satu itu Telah disunting.
Semua mati. Kecuali bagi Frank dan Marvin.
Semua nama-nama dalam senarai itu wartawan itu berada dalam barisan, juga,
Beliau Adakah matlamat tahun nama tambahan.
Alexander Dunning.
Seseorang yang Melindungi HIM.
Dunning Apakah CEO Browning-Orvis.
Samseng.
Frank: Pertahanan kontraktor.
Sangat berkaitan.
Jika Melindungi CIA ADALAH SEORANG
Dia Di bawah pengawasan.
Bolehkah kita berjumpa HIM.
Anda tidak akan tanpa saya.
JOE: Nah ...
Kami mendapat band kembali bersama-sama. Itu bagus.
(SEL TELEFON sibuk lembut)
Ya?
Kami hanya mendapat tip. MERAH TELAH sasaran baru.
Hujung A?
FBI di tempat kejadian.
Saya dalam perjalanan saya.
Victoria: FBI TELAH kedudukan mencari pada perimeter timur.
Marvin ON RADIO: Salinan Itu.
(Clearing Kerongkong)
Alexander Dunning.
Keseronokan untuk melihat anda, Setiausaha Pembaptis.
(IN ACCENT Bahasa Perancis) Pleasure Is dengan saya.
Mereka masuk
Frank Said anda mahu saya dengan anda.
Ya, saya Pemikiran Ia Mungkin Jadi Nice Mempunyai sedikit masa bersama-sama gadis.
Dapatkan Tahu Setiap lain.
Dan saya hanya ingin memberitahu anda itu dalam semua tahun saya Dikenali Francis,
Saya pernah melihat seperti ini.
Jadi jika anda memecahkan hatinya,
Saya akan membunuh anda.
Dan mengebumikan badan anda di dalam hutan.
Wow.
Okay.
Oh, ini adalah gonna menyeronokkan.
Alexander MENGENAI RAKAMAN: Di Browning-Orvis,
Kami Mempunyai Komitmen lamanya Punca kepada Kemanusiaan
Kerana teladan kewarganegaraan korporat Tertinggi sedang memanggil kita.
Sebagai sebuah syarikat dengan jangkauan global dan Kepentingan Global
Kita Mempunyai Tanggungjawab Global.
Sekarang Kadang-kadang saya ditanya,
jika ini Komitmen kepada Kelakuan Beretika memberi kesan kepada keuntungan.
Dan jawapan saya tetap sama.
Ya.
Ia Jadikan Ia lebih kukuh.
Ini adalah bilik saya. Bunyi-kalis. Diperkukuhkan.
Disapu untuk bug harian.
Bolehkah anda api pistol di sini.
Adakah tiada siapa pernah tahu.
Mr Dunning.
Saya tidak dapat membayangkan tempat yang lebih sempurna Kelakuan perniagaan kami.
Adakah Anda Tahu Itu Ada
surcaj
Mana-mana senjata untuk Penghantaran
Sekatan ke Negara Itu Adakah oleh Bangsa-Bangsa Bersatu.
Untuk Setiap masalah, tuan,
Ada penyelesaian.
(Buzzer berbunyi)
Maafkan saya.
MMM-hmm.
Apakah ...
Alexander MENGENAI RAKAMAN: Bagaimana Ramai CEO Bolehkah Katakanlah itu?
Jadi Bagaimana Adakah anda berdua bertemu?
Kami mula bercakap di telefon.
Saya rasa saya suka Bahawa Ia tidak Adakah sebenar.
Sudah tentu sekarang saya buruan itu,
CIA mahu membunuh saya dan saya bersembunyi di lubang.
Saya Was In Love Dengan oz Agen Satu.
Apa yang berlaku?
Well, saya WS dengan MI6.
Dan hubungan Tidakkah
dibenarkan.
Jadi apabila ia datang kepada cahaya, WS dipersoalkan kesetiaan saya.
Dan saya Adakah Tertib untuk membunuh HIM.
Adakah ia satu ujian.
Apa yang anda lakukan?
Tiga peluru saya dimasukkan ke dalam dada-Nya.
Okay.
Siapa neraka adalah kalian?
Anda tidak ingat kami?
Kami ingat anda.
Anda lelaki yang Yang najis kita dibersihkan turun di Guatemala pada tahun 1981.
Dan isu IS Siapa Adakah anda terbang keluar dari sana?
Anda tidak mempunyai idea Mana-mana apa yang anda masuk ke.
Pertama sekali,
anda tidak boleh menyentuh saya.
Pasti, kita boleh.
Frank: Oh, yeah.
Dari mana asalnya kamu mendapatkan ini?
Home Depot.
-Berapa banyak? -Sepuluh dolar.
Anda mahu kacang?
Puting?
Jurulatih tandas?
Baiklah, berhenti ia.
Kacang.
Menghentikannya. Untuk mencintai Kristus, stop it!
Stop sudah!
Sekarang anda mendapat Sesuatu yang mengatakan?
Kami diekstrak a leftenan muda
yang adalah Anak Senator lewat,
James Stanton.
Robert Stanton?
Naib Presiden Amerika Syarikat.
Sambil anda Naib Presiden Membunuh semua orang di kampung itu?
Ya. Pergi sepenuhnya dari tempahan.
Dan Itu New York Times wartawan?
Adakah dia tekanan anda?
Ya. Dia memanggil saya. Dua kali.
Jadi saya Dipanggil V.P. yang
Dan Apa yang anda fikir Adakah Berlaku kemudian?
Oh, apa sahaja.
I Made Dia Naib Presiden.
Anda disimpan Mulut anda Tutup The Stanton dan menjadikan kamu kaya.
Alexander MENGENAI RAKAMAN: Telah bekerja dengan
kami rakan-rakan dalam Dunia Membangun
kepada akar rasuah dan ...
(Skipping RAKAMAN)
Okay.
Adakah saya akan membayar apa sahaja Kos
untuk menghapuskan perkara ini.
JOE: Kami tidak berada di sini untuk wang anda, rumah.
Kami Di sini Kerana itu New York Times Mempunyai senarai nama-nama wartawan
daripada Adakah semua orang yang di Guatemala.
Dan semua orang Pada senarai itu Mengarahkan Maut telah-telah.
Kecuali anda.
Saya tidak ada kena mengena dengan itu.
Jangan anda lihat?
Dia Cuba untuk membersihkan sejarah masa lalu dan menyingkirkan saya dalam satu pukulan.
Dia Cuba untuk memotong saya longgar Sebelum Dia berkuasa untuk Presiden.
Victoria ON RADIO: Kami Mempunyai beberapa Aktiviti utama di sini.
Nampaknya kita ditiupkan.
Kami dalam kedudukan. Perimeter yang ditetapkan. Tiada siapa yang keluar.
Mereka sebuah pasukan yang bergerak ke atas bahagian timur.
Adakah anda gonna biarlah saya bercakap dengan 'em?
- (Mencemuh) -Sesuatu yang saya Boleh Berunding.
Terima kasih, apabila Kami ingin membantu anda, kami akan keluar pembersih longkang.
Dengar, Manusia plastik,
Mereka yang HARAM di luar sana Mungkin Adakah perintah untuk membunuh saya juga.
Saya berharap demikian.
Mengapa? 'Sebab saya seorang lelaki yang tidak baik?
Saya sampah?
Bolehkah saya hanya menembak HIM sekarang?
No
Anda tidak mempunyai Maut rakyat.
I Have Killed orang, Saya lelaki yang jahat. Ingat?
(Berdengkur)
Tidak bernilai peluru.
(TELEFON dering)
Hello?
Bagaimana itu bersara, Frank?
Ia adalah satu letupan yang sebenar.
Jika Kami Telah datang sana dan mendapatkan kamu, kechantekan adalah hak milik Polaris.
Anda bertaruh. Tanah Polaris.
Saya mendapat pesanan saya, Frank.
Mereka Datang dari Naib Presiden.
Dia Tertib hits tesis untuk menutup Jenayah Perang Komited di Guatemala ET.
Bahawa saya dapati sukar untuk Percayalah.
Bagaimana Tahukah Anda Anda akan dapati aku di sini?
Beberapa untraceable hujung tanpa nama?
Berikut adalah perjanjian, Frank.
Bahawa anda gonna berjalan keluar pintu depan Beri diri anda dan ke atas.
Anda mempunyai kata-kata saya tidak ada anda akan menembak.
Secara peribadi saya akan membawa anda di dalam dan Adakah anda untuk memberitahu pihak anda ceritanya.
Anda mendapat 60 saat untuk membuat keputusan.
Apakah rupa bentuknya?
Victoria: Tiada keluar bersih.
Mereka seolah-olah datang dari mana-mana.
Jika Kami Sekiranya gangguan, Bolehkah saya melindungi anda ke dalam hutan.
(Frank mengeluh)
Nampaknya tidak ada banyak pilihan kanak-kanak,.
Maksud saya
Berbunyi, gonna perlu membuat pilihan keras
jika kita gonna keluar dari sini hidup.
Telah liar.
Liar dan gila.
Matlamat saya tidak mahu ia Mana-mana jalan lain.
Satu penghormatan.
Semoga berjaya.
(TELEFON dering)
Frank: Beritahu lelaki anda untuk memegang api mereka.
Saya keluar.
Dia keluar. Semua unit, memegang api.
Ulangi, semua unit, memegang api.
MAN: Roger itu.
Dapatkan di belakang.
Keluarlah sekarang. Saya Punya Anda Dilindungi.
(Tembakan)
Siapa yang melepaskan tembakan?
Beritahu saya apabila anak-anak membuat perlindungan, kami akan bergerak.
Sekarang.
(Menyeru)
(CHAT kurang jelas)
Mereka telah mendapat Sara.
Frank, anda tidak baik untuk Mati beliau.
Kita Harus bergerak.
Datang!
Sekarang bukan masa untuk sisa.
Ivan?
(Salam DALAM BAHASA ASING)
Ia baik untuk melihat anda lagi, Ivan.
Dia hanya memanggil anda "arnab"?
Kadang-kadang kehidupan IS rumit.
(Bercakap ASING BAHASA ivan)
Untuk Joe.
SEMUA: Joe.
Tidak menolak batasan kewajaran,
tetapi tidak anda berfikir Sepatutnya kita untuk Bincangkan Fakta yang Itu
CIA Sebagai Digunakan oleh Naib Presiden sejarah peribadi telah melanda skuad
Itu dan mereka akan melakukan apa MEREKA Bolehkah mencari kami dan membunuh kami?
Pilihan?
Kita dapat pergi awam.
Ya, betul. Yang tidak bekerja dengan baik untuk wartawan.
Dan bagaimana dengan teman wanita Fuad?
Mereka akan membunuh beliau begitu pantas.
Pertama mereka akan menyoal siasat beliau. Theys Mungkin Sudah mendapat wayar.
Kemudian Berikan ada suatu snorkel sedikit. Beri lompatan beliau.
-Bawa di dalam gigi. -Victoria: Marvin!
Tuhan! Anda sedemikian bodoh.
(PINTU DITUTUP)
Saya ingin menunjukkan Sesuatu.
Adakah ini dilakukan kepada saya oleh cinta kepada hidup saya.
Ia thats Nampaknya apa yang Kami Kalaulah Adakah Tidak sepatutnya.
Matlamat kini dia duduk
di luar rumah saya
minum vodka.
Tiga peluru di dada.
Apabila saya bangun hidup,
Saya Tahu dia masih menyayangi saya.
Atau lain Adakah Ia Telah kepala.
Ia Adakah risiko besar untuk dia, sudah tentu,
Adakah Perkara Crazy satu matlamat cinta.
Jangan takut untuk cinta, anda rakan saya.
Dengan kumpulan yang berdedikasi kecil,
Ada apa-apa Yang tidak boleh dicapai.
Izinkan saya menjadi tumpul.
Tiada siapa tahu anda di sini. Anda tidak wujud.
Dan KECUALI anda Bekerjasama sepenuhnya,
Tidak ada yang saya tidak boleh lakukan untuk anda.
-Sir. -Tidak sekarang.
Musa Adakah Pada Telefon ini.
Okay. Trace sedang berjalan.
Musa.
Berikut adalah benda itu, Cooper.
Dengan usia datang perspektif tertentu.
Saya Jadi pembohong jika saya berkata Tidak Adakah masa Apabila saya Adakah Tepat seperti anda.
Cita-cita buta.
Letak amanah.
Mengapa kamu memberitahu saya ini?
(Mengetuk TINGKAP)
Ia Mungkin membantu saya untuk menentukan Apa yang perlu dilakukan seterusnya.
JURUTEKNIK: Hanya menyimpan ia berterusan.
Mengapa? Apa yang anda memikirkan?
Perniagaan kami adalah satu yang sangat keras.
Adakah ia sama sekali tidak bertujuan
pembunuhan atau tekanan,
atau membayar buruk itu peduli saya.
Apa Adakah, Frank?
Ia adalah bagaimana anda cinta Apa Itu
diambil dari Boleh anda.
Ia tidak pernah mengajarkan saya untuk menjaga.
Jangan sekali-kali untuk melabur.
Kemudian saya meletakkan wanita ini.
Sara.
Dan Kini Anda Mempunyai beliau.
Sekarang saya tidak boleh berfikir apa-apa jua lebih dahsyat
Daripada Tahu Bahawa Anda musuh Bolehkah Seseorang Itu Hurt Cinta.
Perasaan IS Hampir tidak dapat dijelaskan.
Anda masih ada, Cooper?
Anda di rumah saya.
Hampir tidak dapat dijelaskan, bukan?
Sila.
Jangan menyakiti keluarga saya.
Jika apa-apa yang akan berlaku kepada Sara,
Adakah saya akan merobek semua yang anda suka daripada hidup anda.
Dan kemudian saya akan membunuh anda.
Saya bersumpah kepada anda, saya akan menjaga Sarah selamat.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Adakah Anda Memahami bahawa?
Apa yang anda nak buat, Frank?
Saya gonna membunuh Naib Presiden.
Apa yang anda nak buat?
PEGAWAI: Pindah! Pindah!
ANAK: Ibu!
Frank kiri ini untuk saya.
Di mana Adakah Dia mendapatkannya dari?
Depositori rekod selamat CIA.
Lihat, Sara.
Saya tahu Frank kanan telah Mengenai beberapa perkara.
Dia kira-kira kepada suatu susunan garisan silang Yang dari Tidak ada patah balik.
Sekarang, Adakah anda Peluang tahun untuk membantu HIM.
Anda Perlu beritahu saya semua yang anda tahu.
Kerana jika saya tidak boleh berhenti HIM
Saya gonna telah membunuh HIM.
Siapakah yang anda tahu Frank Musa? Maksud saya, benar-benar?
Adakah anda Tahu Apa Dia dilakukan?
Wow.
Anda Meminta saya untuk membantu? Itulah jadi bilah.
Dia gonna makan anda untuk makan tengah hari.
Beliau tidak pernah di gonna amanah kita.
Saya tidak boleh menyalahkan beliau. Hujung off Adakah perangkap.
Seseorang mendapat kita menari seperti boneka.
Sama seperti Musa Dipanggil ia.
Ya.
Beliau akan mengambil satu pukulan di V.P.
Itu masalah untuk Perkhidmatan Rahsia.
(Mencemuh)
Moses'll mengambil 'em selain.
Plug Me Ke terperinci mereka.
Anda mendapat ia.
Bagaimana pula dengan dia?
Saya akan Simpan beliau ditutup. Dilindungi. Off grid.
Frank: saya menyimpan beberapa perkara.
Hanya dalam kes.
Frank.
Sweden K.
Kini Adakah menarik.
Bahan letupan?
Hanya masa lalu RPGs.
Saya suka anda, manusia.
-Buat sendiri di rumah. Naib Presiden gonna cinta ini.
MAN: Nice melihat anda juga.
(Menyeru)
Terima kasih.
(Bip)
Oh. Saya minta maaf.
Maaf. Bodoh.
Terima kasih, nyonya.
-Terima kasih banyak. -Marvin: Anda dialu-alukan.
Selamat datang, Cik Brown.
MMM-hmm.
Ia adalah keseronokan untuk Pernahkah Anda Dana kemenangan di Gala kami.
Oh, saya begitu berharap kepadanya.
Raptor IS dibersihkan untuk masuk.
Selepas anda, Mr Naib Presiden.
Pengacara ON mikrofon: A wira perang yang benar, kawan yang hebat dan seorang pemimpin yang hebat.
Dan jadi dengan sukacitanya Saya Memperkenalkan kepada anda,
Naib Presiden Robert Stanton.
(Ramai applauding)
MAN: I love you, tuan!
Terima kasih, semua orang. Terima kasih banyak untuk Menjadi sini.
Saya gonna menyimpan ini pendek dan manis
Sebenarnya menulis supaya anda Mereka cek Anda Telah Harapan.
(Ketawa SEMUA)
Serius, walaupun, yang besar untuk melihat anda semua.
(INAUDIBLE)
Ia adalah orang yang hebat di sini malam ini
Bahawa kita mendapat Ke Rumah Putih di tempat pertama.
Dan Percayalah ia kumpulan ini indah orang
Siapa Menguatkan Ada untuk masa yang panjang, panjang!
(Ramai applauding)
Rakan baik,
Saya berbangga untuk mengumumkan Itu saya akan Boleh membentuk jawatankuasa penerokaan tahun
dengan matlamat utama Mencari pencalonan untuk jawatan Presiden.
(SEMUA bersorak)
Kami telah mempunyai satu perjalanan yang hebat bersama-sama.
Matlamat Percayalah tegas Itu yang terbaik masih akan datang.
Tuhan memberkati anda semua.
Tuhan memberkati Amerika!
(MUSIC JAZZ DITAYANGKAN)
MMM?
Hello, bunny.
Bergerak seperti itu dapat Dapatkan Anda Maut.
Malam seri anda menyebabkan saya kelu Hampir.
Hampir.
Apa yang anda tersenyum pada?
Saya Sentiasa bermimpi pembunuhan Presiden Amerika.
Naib Presiden.
Apa sahaja.
Setelah anda dalam tangan saya lagi auns, Saya mendapat Dibawa Away.
Benar-benar?
Beritahu saya anda cinta saya.
Sudah lama, Ivan.
Sekelip mata.
(Berhenti MUSIC)
(Ramai applauding)
-Ivan. -MMM?
Muzik TELAH dihentikan.
Adakah ia?
Ah.
Untuk kerja-kerja itu.
Ivan!
Adakah anda bau itu?
-Ini IS luar kawasan had. -Tidak, ia adalah denda. Ia halus.
Anda Perlu pulih.
Tidak, ia adalah denda.
Ia adalah hak semua. Saya yakin saya dibenarkan.
Anda Mempunyai Untuk kembali ke atas, nyonya, atau saya akan Mempunyai Untuk merawat anda sebagai satu ancaman.
Jika Tepat Apakah Ancaman itu?
-Stanton: Baik untuk melihat anda. - (Menghidu)
Ivan: Oh, Tuhan saya!
Gas! Saya bau gas!
Gas! Gas!
-Gas! - (FIRE ALARM dering)
(SEMUA sambil berkata)
Meminggir.
Keluar utama disekat. Menengah, bergerak.
Pindah! Pindah! Pindah!
WANITA: Saya akan keluar dari sini! Biar saya keluar dari sini!
GB
Apa neraka adalah Mereka gunakan?
Dapatkan semula di sini kepada tangga ke utara, sekarang!
(Bersenandung)
Ah, ya.
Pindah ke limousin yang lain. Saya akan melindungi anda.
(WHIMPERING)
Kami Perlu Pergi. Sekarang! Sekarang!
WILLIAM: Menghampiri dari sasaran belakang.
Di luar!
BURBACH: Rahsia Perkhidmatan, Semua orang ke bawah!
(Dapur CLATTERING)
(Menjerit WANITA)
(Tembakan)
Cover us! Kami bergerak sekarang!
Ayuh! Pindah!
Pergi!
Saya masih ingat Perkhidmatan Rahsia Menjadi Sukar.
Saya juga.
-Okay? -Ya.
Marvin.
Bersetubuh! (Mengerang)
(Rintihan)
-Hampir di sana. -Marvin.
Kita Harus bergerak.
Anda Pada Anda Sendiri. Saya tidak menggunakan lagi.
Semoga berjaya. Teruskan.
Mari kita bergerak!
Adakah anda memukul, tuan?
-Adakah anda memukul? -I 'm denda! Hanya saya mendapat neraka yang keluar dari sini.
-Mungkin saya Boleh bantuan? - (GASP)
(Ketawa DALAM PELEPASAN)
Saya suka anda.
Saya tahu.
Beku!
Apa yang ...
(Menjerit)
Go Go!
Pergi!
Dapatkan dalam! Dapatkan dalam!
Pergi, pergi, pergi!
Hentikan kereta! Hentikan ...
Jangan anda berani berhenti! Anda terus pergi!
Hentikan kereta! Tarik ke atas!
Saya ingin tahu apa neraka itu itu semua kira-kira!
(CARS honking)
(TINGKAP cuit)
-Burbach! -Dapatkan dia off!
Tarik ke atas!
(Mendengus)
Raptor IS selamat.
(Mengerang)
(Rintihan)
(Stanton rintihan)
Siapakah anda?
Salah seorang dari lelaki anda Tertib Maut.
Saya tidak tahu apa yang anda perkatakan.
Guatemala.
Saya berada di sana.
Nah ...
Saya pasti Sesuatu yang Kami Boleh Berunding.
Bermula kembali kepada anda sekarang, adakah?
Jika anda mencari untuk membalas dendam ...
Ini bukan soal membalas dendam.
Adakah anda gonna membunuh aku?
Bukan hanya anda.
(SEL TELEFON dering)
Ya?
Saya di loji kuasa Evanston.
Anda Mempunyai 15 minit untuk membawa saya Sara.
Atau saya membunuh Naib Presiden.
Dia hanya dibuat kenalan. Dia mahu gadis itu.
Evanston Stesen Kuasa. 15 minit.
Anda lebih baik berjaga-jaga Perkhidmatan Rahsia.
CYNTHIA: Salinan Itu.
Perkhidmatan Rahsia dimulakan.
Frank: Baiklah, datang.
Di mana Sara?
WILLIAM: Dia berada di atas jalan beliau.
(Cocking Gun)
Ia lebih, Frank.
Mana-mana minit Seluruh Dunia adalah gonna jatuh pada anda.
Kita akan lihat.
(CAR Menghampiri)
Hei, lelaki sukar.
Terkejut melihat saya?
Apa neraka itu yang ini?
Alex ...
Hanya Beri Dia Apa DIA mahu. Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
Anda Tertib pembunuhan tesis, bukan saya.
Saya Jangan Mahu Mempunyai kaitan dengan ini lagi.
(Tercungap-cungap)
Anda ditembak saya.
Shut up.
Saya suka menonton anda Sebagai orang baik.
Menendang pantat bagi negara anda.
Ia menakjubkan Mempamerkan Kurang penglihatan.
Gadis itu berjalan bebas.
Ini akan menyebabkan anda senapang.
Sebuah kehidupan untuk kehidupan.
Saya mengoyakkan Semua orang cek.
Saya tahu.
Saya hanya mahu bercakap dengan anda.
Cooper,
HIM cuff.
Wilkes Memberitahu Saya Anda Sekiranya perjanjian.
Baiklah, di sini bagaimana ia pergi.
Musa hanya ditembak V.P. yang
Anda HIM dan membunuh gadis itu,
dan anda ketua CIA.
CYNTHIA: Cooper.
Ini adalah gonna berlaku Sama ada jalan.
Fuck anda, Cynthia.
(TERCEKIK)
Terima kasih.
Ini gonna menjadi masalah?
No
I got it ...
Kakek.
(Tembakan)
Berasa lebih baik sekarang?
Ya.
Ingin mendapatkan penkek?
Bolehkah Anda Percayalah Ia? BEKERJA semuanya keluar.
Sesuatu yang buruk adalah gonna Berlaku tidak lama lagi.
Mungkin tidak. Tunggu saat.
Tiada siapa yang mengejar kita.
Tiada seseorang Cuba untuk membunuh kami.
Saya rasa kita hanya mendapat kehidupan kita kembali.
Hampir.
Anda masih berhutang saya kegemaran kecil.
Oh, Ivan!
Masa beliau yang amat dahsyat.
Memberi anda nikmat kepadanya?
Hanya kecil sedikit masalah nuklear di Moldova.
Kita boleh pergi?
Ya. Kami Pergi.
Saya memberitahu anda Sesuatu yang buruk WS gonna berlaku.
Teruskan pakaian anda.
Moldova menghisap.
Moldova menghisap!
Masa hadapan, Bolehkah wanita anda memakai pakaian.